757

”STARO BARSKE MASLINE” to tytuł singla, który promuje moją polską, debiutancką płytę „Travelling with Angels”. Dla mnie to utwór wyjątkowy. A nagrywanie audio i video zawsze jest szaleńczym przeżyciem.

Mnie ten singiel bardzo się podoba. Mam nadzieję, że i Wam się spodoba, pomimo tego, że codziennie na rynku muzycznym ukazują się nowe premiery, a olbrzymia ilość materiałów muzycznych przytłacza nie tylko przeciętnego odbiorcę. Czy wiecie ile czasu zajęło zespołowi Led Zeppelin nagranie i zmiksowanie pierwszej płyty? Dokładnie 36 godzin. To niesamowity album, oczywiście możecie wejść do studia i spróbować powtórzyć ten wyczyn. Mnie się nie udało J „STARO BARSKE MASLINE” to kilka miesięcy ciężkiej pracy, prób, nagrań, a ponieważ dla mnie największe znaczenie miała kompozycja to najbardziej mi pomógł Grzegorz Stasiuk (Studio 7 piętro), który przede wszystkim zrozumiał jakie mam wyobrażenie finalnego produktu, jego brzmienia. Potem długo przygotowywałem mój głos, a za sprawą Beaty Niedzielskiej udało się, że podczas kilku godzin pracy w studio nagrań wokal był gotowy.

Inspiracje…

Każda moja piosenka jest wyjątkowa. Wielokrotnie byłem pytany o to skąd czerpię inspiracje do mojej muzyki i tekstów, które piszę. Zazwyczaj z mojego życia, najczęściej odpowiadam. Jednak „Staro Barske Masline” to utwór dla mnie wyjątkowy. To swego rodzaju mój testament muzyczny, ale i rodzaj przesłania, nie tylko dla moich najbliższych.

Filip Jovovic mój przyjaciel ze Starego Baru w Czarnogórze i wiele innych osób w tym mój brat Ikota, wiedzą jak cenne dla życia człowieka jest drzewo oliwne. Oni dwaj, pamięć o mojej mamie, mieście rodzinnym były największa motywacją i inspiracją. Bar miasto, z którego pochodzę otoczony jest gajami oliwnymi. Tam się wychowałem z moimi czterema braćmi i dwoma siostrami. Piękne wspomnienia… To rosnąca w mieście Bar oliwka jest prawdopodobnie najstarszym znanym drzewem tego gatunku na świecie – jej wiek szacowany jest na 2000 lat. Pień drzewa jest częściowo zniszczony przez ogień, który – zgodnie z miejscowym podaniem – mieli zaprószyć mężczyźni, którzy w cieniu oliwki grali w karty. Inna wersja głosi, że drzewo zapaliło się od uderzenia pioruna, pomimo pożaru wciąż rośnie. O wiecznie zielonym drzewie oliwnym mowa jest w najstarszych mitach i legendach.

Urok gajów oliwnych opisywany był już w Starym Testamencie. Zwiastunem końca potopu była powracająca do arki Noego gołębica z gałązką oliwną w dziobie. Po dziś dzień gałązka oliwna symbolizuje pokój i przyjaźń. W mitologii greckiej i rzymskiej oliwka symbolizowała odporność i witalność. Oliwnymi girlandami nagradzano zwycięzców igrzysk olimpijskich. Gałązkami dekorowano głowy zwycięzców i groby pokonanych. A według jednego z podań to król czarnogórski wskazał, że każdy mężczyzna , który się żeni ma zasadzić drzewo oliwne i tak właśnie w Czarnogórze powstały gaje oliwne.

Moje rodzinne miasto Bar, otoczone jest właśnie takimi pięknymi, starymi gajami oliwnymi, gdzie grają cyklady. Tamtejsze gorące lata, zawsze kojarzą mi się smakiem oliwek, oliwy z oliwek wina i mandarynek.  To właśnie inspiracje, które ciągle obecne są w moim życiu niosą za sobą muzykę, która tworzę.

Teledysk…

To było naprawdę wyzwanie.

Brak odpowiedniego przygotowania zostanie szybko wyłapany przez widza, co spowoduje konieczność nagrywania od nowa. A częste poprawki mogą skutkować ogromną frustracją lub zwyczajnie nie da się ich zrobić. Dlatego zaufanie do Dariusza Kwapisiewicza (BRANDmedia) pomogło mi podczas pracy skupić się tylko na tym co najważniejsze, a to po raz kolejny zaowocowało. Pomimo ekstremalnie trudnych warunków, wysokich temperatur zrealizowaliśmy w trzy dni cały scenariusz pokazując najważniejsze dla mnie miejsca w moim rodzinnym mieście. Teledysk zawiera pewne ramy, ale uwzględnienia swobodę kompozycyjną i artystyczne podejście Dariusza Kwapisiewicza. A trzy ciężkie dni na planie zaowocowały 4 minutowym nagraniem..

Chciałbym też złożyć Podziękowania za udostępnienie lokacji do klipu dla:

https://www.thegrovemontenegro.com/

 Zoran Čalović  https://www.facebook.com/Caffe-Velja-Vrata-142048839201/ 

Utwór muzyczny można zarejestrować w kilkanaście godzin, jak również kilkanaście lat. Każdy artysta ma indywidualne podejście do tematu oraz czasu, jaki potrzebuje. Istotne jest, by mieć przygotowane podstawy i  wiedzieć czego się chce. Dobrze też móc liczyć na pomoc, która jest poparta doświadczeniem. Warto też być elastycznym, ponieważ zawsze może się zdarzyć, że wpadniemy na przełomowy pomysł.    

Dziękuję.

STARO BARSKE MASLINE

SŁOWA:
I.RASTAO SAM U MALOM GRADU
DJETINJSTVO JE BILO KAO U SNU
S PORODICOM IŠAO SAM JUTROM
DA BUDEMO SA STARIM MASLINAMA

II. MAJKA ME JE UČILA STO SU MASLINE
DA SU ONE SIMBOL MIRA
STARI BARE MOJ LIJEPI GRADE
TI ŽIVIŠ MEDJU STARIM MASLINAMA

REF:
MASLINA JE SVETO DRVO
MASLINO MOJA TI SI ŽIVOT MOJ
MASLINA JE KAO MAJKA
KAD GOD JOJ SE VRATIŠ ONA TE PRIHVATI
MASLINA JE SVETO DRVO
MASLINO MOJA TI SI ŽIVOT MOJ
MASLINA JE KAO MAJKA
KAD GOD JOJ SE VRATIŠ ONA TE PRIHVATI

III. TOLIKO MI GRADE MOJ NEDOSTAJEŠ
I VRIJEME PROVEDENO S MASLINAMA
OPET ĆU VAM DOĆI JEDNOG DANA
I BIĆEMO ZAJEDNO ZAUVIJEK

REF:
MASLINA JE SVETO DRVO
MASLINO MOJA TI SI ŽIVOT MOJ
MASLINA JE KAO MAJKA
KAD GOD JOJ SE VRATIŠ ONA TE PRIHVATI
MASLINA JE SVETO DRVO
MASLINO MOJA TI SI ŽIVOT MOJ
MASLINA JE KAO MAJKA
KAD GOD JOJ SE VRATIŠ ONA TE PRIHVATI

TŁUMACZENIE TEKSTU: Anna Mikołajczyk
[STAROBARSKIE OLIWKI]

I. DOROSŁEM W MAŁYM MIEŚCIE
DZIECIŃSTWO BYŁO JAK MARZENIE
POJECHAŁEM Z RODZINĄ RANO
BYĆ ZE STARYMI OLIWKAMI

II. MAMA NAUCZYŁA MNIE CZYM SĄ DRZEWA OLIWNE,
ŻE SĄ SYMBOLEM POKOJU
STARY BAR TO MOJE PIĘKNE MIASTO
ŻYJE WŚRÓD STARYCH DRZEW OLIWNYCH

REF.:
DRZEWO OLIWNE TO ŚWIĘTE DRZEWO
DRZEWO OLIWNE JESTEŚ MOIM ŻYCIEM
DRZEWO OLIWNE JEST JAK MATKA
KIEDY DO NIEGO POWRACASZ, ONO CIĘ PRZYJMIE
DRZEWO OLIWNE TO ŚWIĘTE DRZEWO
DRZEWO OLIWNE JESTEŚ MOIM ŻYCIEM
DRZEWO OLIWNE JEST JAK MATKA
KIEDY DO NIEGO POWRACASZ, ONO CIĘ PRZYJMIE

III. BRAK MI MEGO MIASTA
I CZASU SPĘDZONEGO Z DRZEWAMI OLIWNYMI
PRZYJDĘ DO CIEBIE PEWNEGO DNIA
I BĘDZIEMY RAZEM NA ZAWSZE

REF.:
DRZEWO OLIWNE TO ŚWIĘTE DRZEWO
DRZEWO OLIWNE JESTEŚ MOIM ŻYCIEM
DRZEWO OLIWNE JEST JAK MATKA
KIEDY DO NIEGO POWRACASZ, ONO CIĘ PRZYJMIE
DRZEWO OLIWNE TO ŚWIĘTE DRZEWO
DRZEWO OLIWNE JESTEŚ MOIM ŻYCIEM
DRZEWO OLIWNE JEST JAK MATKA
KIEDY DO NIEGO POWRACASZ, ONO CIĘ PRZYJMIE

Share
Go top